第1章 （353）656--2 沃杜布 埃与伊丝黛拉
（353）656--2 沃杜布埃与伊丝黛拉
如果说指望语法课是不沉闷的，如同指望陈旧的木板没有一股霉味，那么，我们能肯定埃深有体会，到了课的结尾，伊丝黛拉在请教问题，而他的心思已然跑到另一处去了，他委实没有完全记清楚不规则的变位，ver和vir，总有一些单词长得像表兄弟。世界上没有什么比两个相似的东西更难区分的了。
埃有点羡慕伊丝黛拉，她的理解力应该使她能较快地接纳吸收这些观点。她一定富有真知灼见，平时读的都是晦涩的字，还会做札记。他自嘲地笑了一下，表露了一种温和的嫉妒，这样的情绪就持续了一瞬间，因为他的心灵并不是邪恶或者病态的。
“安东尼奥先生，”埃乘着两人讨论的间隙，问道，“请问你有没有关于介绍神秘物品的？”
“我原以为你会对课上的知识更感兴趣。”学者整理好手稿，晓得埃有什么打算，也不拒绝他的请求，“我不知道你是坚持不懈，还是好奇心旺盛。说起来，我确实有一本加百利埃尔家的《宝全》。你可以在架上找到它。”
“允许借出吗？”
“当然。”
得到了许可，埃立即去房找典籍。柜的工艺看上去比较复古，上面雕了字，但不是古代语，家靠智慧而建立，靠悟性而稳固，借知识而充满各种珍宝。
籍没有按照字母顺序排列，这给埃造成了不小的麻烦，繁星般的字快要淹没寻觅者，《编年记（annales）》、《陨星论（de teris）》、《王国论（de narhia）》，这些都不是他所想的，《长生论（de vita lnga）》，《寻爱绮梦（hnertahia pliphili）》，《化学剧场（theatrhei》，都是陌生的名。
埃的脑子冒出了奇怪的念头，这么多的，安东尼奥的日常生活应该很沉闷，他无法想象以这么多本为基础构建的精神世界有何种奥秘和纷繁，但是他一定懂得，有许多的观点相互矛盾、冲突，这是知识的价值，但也是一种束缚，因为接受一者，相当于在自己的心灵留下印记，也就自然而然地排斥另一者。
“你需要帮助吗？”
伊丝黛拉突然出现在埃身后，是安东尼奥早料到第一次见到这些藏的人大概都会不知所措，学者好心地派伊丝黛拉来做帮手。
“确实是的，我在找宝全，可是这儿太多了。”埃说。
她不明白为什么有人放弃《论神性（de nata der》，或者《论占卜（de divatine）》的译本，而挑了一本神秘物品花名册，即便《宝全》和它的增补《小宝》是博物学派的杰作，她依然从未放弃质疑这两册的可读性。
见伊丝黛拉不回答，埃又重复了一句，“呃，我说宝全。”
“从上往下，第排，第9本。”
“这些一定很贵。”
精美的皮让埃有些担心损毁和遗失它的下场，因为它们显然不是那种主人允许随便借阅的籍。事实上，埃不知道，柜里还包括了许多七教会的禁，因为一方面它们的内容谈及了神性和神谕，另一方面是异教学者所着，或者讲诉了荒诞的故事、耸人听闻的预言和对经的曲解。
伊丝黛拉不置可否，含糊地表示：“我想你得问安东尼奥先生。”
毫无疑问，安东尼奥先生不是小气的吝啬鬼，他肯定允许埃将它带走，前提是读完后能完整地还回来。一旦它破损或者被弄丢，除非口袋里有几百金币，否则可怜的埃至少得不吃不喝为学者工作差不多一百年。
事实也就是如同上说的那样。在安东尼奥的小屋，借到这本价值上百金币的《宝全》是件平常的事情，只需要提出请求，再道谢。听上去很荒谬，毕竟这本在六国其他的地方，是求也求不到的珍贵宝物。
“谢谢，安东尼奥先生。”
“埃，有一件事我想和你谈谈。”在两人准备离开时，学者轻柔地叫住他，而伊丝黛拉顺从地把空间留给了这两人，她不喜欢在不必要的时候打探秘密。有句谚语，好奇心害死猫，它确实有几分真实的道理。
“我知道你想通过这本来查找相关的线索，比如20号夜里的音乐声，这是个很好的想法。”
埃一点也不意外，他知道学者的智慧能看清想法，便问道：“你希望我不那么做吗？”
“不，不是。我的意思是，这一件事不一定和你所调查的罪行有关。另一方面，这里有这么多，你可以选择其他的，比如更强力的仪式、咒语，快速提升你的实力。即使你面对那个罪犯，也会有力量说服它认罪的。”
年轻人考虑的一会，坦言说：“先生，我昨天试着使咒清理灰尘，但是却把灰尘吹得满地都是。强大的咒语固然很吸引我，但这不是我现在应当触及的。”
“我很高兴你能这么思考。事实上，有许多学徒第一次接触到咒语、仪式的时候，狂热和不安超过了冷静和理智。”他说着，狡猾地注视埃。
埃说：“我一直都相信沉稳的头脑是最好的武装力量，虽然它的有效性却决于它的适用方式”
安东尼奥没有恶意地开了个玩笑，他把埃没有引用完毕的部分一并讲了出来：“可惜热恋的时候，我愈来愈认清撇下它的好处，那是格外的惊喜。埃，告诉我，你喜欢翁贝托(rt)的小说？还是说，有另一个答案？（指埃在谈恋爱）”
埃坦然地对视，觉得自己没必要正色发誓，表示他绝没有恋爱，可是显然他想不到更好的方式，他的这份迟钝不得已转变成为假装没理解学者的意思，“啊，先生，我该走了。有一件事我得转告你，你应该认识奥利弗，他说晚上会拜访你。”
安东尼奥挥挥手，表示他知道了。埃带上，向屋主挥手告别。