温甜没好气地翻着眼:
“咩岗币遮!系我条花花手链!我不之几中意!用我嘅宝贝手链离换你屋企个棵烂鬼杨桃树,益左你啦!”
(什么岗币啊!是我那条花花手链!我不知道有多喜欢!用我的宝贝手链来换你家那棵破杨桃树,便宜你啦!)
梁爽对温甜跳着眉头,坏笑道:
“既然我屋企个棵杨桃树禁鬼烂,点解就值得你用自己嘅宝贝手链离交换呢?感你未薛晒大底?”
(既然我家那棵杨桃树那么破,为什么就值得你用自己的宝贝手链来交换呢?那你岂不是亏大了?)
温甜一仰下巴,斜睨着梁爽,口不对心地道:
“车,感系因为你棵烂鬼杨桃树结出嘅杨桃,都算入得下口感样罗。”
(切,那是因为你那棵杨桃树结出来的杨桃,还算是吃得下口了。)
温甜说着,又直瞅着梁爽:
“你禁多野讲做咩遮!究竟卖定吴卖?!”
(你这么罗嗦干什么?究竟卖还是不卖?!)
梁爽呲牙:
“吴卖。你d订金就起呢度,比翻你。”
(不卖。你的订金就在这儿,还给你。)
说着,梁爽把之前已经装到裤袋里面的彩虹小花手链取出来,交给温甜。
温甜一看,立即鼓起小脸,一下子拍开梁爽的手,嚷道:
“我先吴要!收左我嘅订金,你就要卖棵杨桃树比我!吴系我就代表月亮消灭你!”
(我才不要!收了我的订金,你就要把那棵杨桃树卖给我!不然,我就代表月亮消灭你!)
温甜说着,突然伸出小手,做出手枪的手势,以“枪口”指向梁爽的脑袋。
梁爽依旧只是跳着眉头坏笑:
“你就算系代表宇宙消灭我,我都吴卖!”
(你就算是代表宇宙消灭我,我也不卖!)
温甜顿时以黑白分明的大眼睛冷冷地、斜斜地勾着梁爽,突然扑到温风胜怀中,呜呜地干哭起来:
“哥哥,距虾我!”
(哥哥,他欺负我!)
温甜哭着哭着,突然扭过头来,瞪着梁爽恐吓道:
“我叫嗲地买起你屋企块烂地!将你棵烂鬼杨桃树连根拔起!”
(我叫爸爸买下你家那块破地!把你那棵破杨桃树连根拔起!)
温风胜对梁爽汗笑着小声道:
“当她拗不过别人的时候,就喜欢用这一招。”
梁爽耸耸肩摊了下手,表示不放在心上。又问:
“风胜,甜甜的身板,好象长得比同龄的孩子要矮小纤瘦许多。看上去,就像是个四、五岁的小女娃,完全看不出是个七岁的小学生呀。”
温风胜无奈道:
“甜甜她自小就不喜欢吃正餐,只吃零食。医生说她这种身高是因为缺钙造成的。”
“哥哥,你地起度讲紧咩?”
(哥哥,你们在说什么?)
温风胜说的普通话温甜一句也听不懂,于是生气道:
“吴准讲d我听吴明嘅话!要讲粤语!”
(不许说一些我听不明白的话!要说粤语!)
温风胜没有表态,只是弯腰对她道:
“甜甜,你肚饿未?哥哥同你去买饭食。”
(甜甜,你肚子饿了吗?哥哥与你买饭吃去。)
温甜一手扯着梁爽,坏笑:
“我要梁爽陪我去!”
梁爽一见温甜的神色,心想这小魔女究竟在想什么坏主意?
温甜的要求也让温风胜一脸纳闷地望向梁爽。