小伙记马上热情地介绍道:
“我地呢度最出名嘅招牌菜就系细蓉了!另外,炸云吞同鱼皮角仔都好受欢迎架!”
(我们这儿最出名的招牌菜就是小碗的竹升云吞面了!另外,炸云吞与鱼皮角仔都很受欢迎的!)
由于像倪庭诗与宋安琪这样美丽高贵的女子、平时在小食街实在少见,因而小伙记显得特别的热情。
倪庭诗马上道:
“就要呢三样,每样一份。”
(就要这三样,每样一份。)
小伙记又问:
“请问要咩分量嘅呢?有大、中、细碗三种选择。”
(请问要什么分量的呢?有大、中、小碗三种选择。)
宋安琪马上道:
“全部都要最大碗最大碟嘅!”
(全部都要最大碗最大碟的!)
然后对倪庭诗俏皮地笑道:
“反正食吴晒、有你个哎呀细佬帮我地扫清光。”
(反正吃不完、有你的干弟弟替我们吃精光。)
倪庭诗随即瞅着宋安琪,目光故意带着一丝鄙视的神色:
“成曰就谂住要爽仔帮你食口水尾。我同你讲,屋企里面净系我嗲地先会食我d口水尾嘅咋。”
(整天就想着要爽仔替你吃那些含有你唾沫子的食物。我跟你说,家里面只有我爸爸才会吃我那些含有我唾沫子的食物。)
说着倪庭诗现出一脸的玩笑:
“吴通,你想爽仔做你嘅‘屋、企’人?”
(莫非,你想爽仔做你的‘家’人?)
宋安琪失笑:
“哈~如果我嗲地要收爽仔做我嘅哎呀细佬,我都吴拘嘅播。”
(哈~如果我爸爸要收爽仔做我干弟弟的话,我是不会介意的。)
“其实,我嗲地都中意食我d口水尾架~原来倪le同我嗲地一个样~”
(其实,我爸爸也喜欢吃我那些含有我唾沫子的食物的~原来倪le与我爸爸一个样~)
梁爽听着二人的对话,禁不住坏笑:
“我都成曰食我老婆同我d女朋友嘅口水尾架。”
(我也是整天吃我老婆以及我那些女朋友们的、含有唾沫子的食物。)
宋安琪故意对梁爽揶揄起来:
“好啊,原来梁爽你禁花心嘅!吴通,你想我地两个做埋你嘅女朋友?”
(好啊,原来梁爽你是这么的花心!莫非,你想我们俩也做你的女朋友?)
梁爽顿时嘿嘿地坏笑起来。
倪庭诗也禁不住失笑起来:
“听爽仔你头先感讲,你好似有好多女朋友感播~”
(听爽仔你刚才那样说,你好象有很多的女朋友哦~)
梁爽继续笑嘿嘿地道:
“一个老婆,七八个女朋友感喽。”
(一个老婆,七八个女朋友那样子了。)
“哼哼~花心萝卜!”