罗科索夫斯基的部队展开积极行动，牵制围攻斯摩棱斯克的德军，试图掩护被困在城市四周的友军突围。

卢金中将和师级政委洛巴切夫在第聂伯河左岸，墓地一间被炸塌一半的小屋里，正准备给自己的部队下命令，让他们积极地配合友军的行动，趁着右岸敌人兵力空虚的机会，向城市的东面发起攻击，寻找时机突破德军的围困。

没等他发出命令，一名通讯兵过来向他报告：“司令员同志，参谋长同志刚发来一份紧急电报，请您给他回一个电话，说有重要的事情向您汇报。”

卢金心里明白，沙林因为不知道自己在什么地方，所以就只能发电报和自己联络。他冲着通讯兵说：“麻烦你给我接通‘玫瑰’和请‘30号’听电话。”

为了防止指挥部的电话被德军窃听，卢金和他的部下平时联络时都使用各种代号，比如说“玫瑰”是第16集团军今天的代号，而“30号”是参谋长沙林上校的代号。

当通讯兵接通电话后，卢金拿起听筒，就听到了沙林的声音：“我是‘30号’。”

“你急着找我，有什么紧急的事情吗，米哈依尔·阿列克谢耶维奇？”卢金称呼着对方的本名和父名，客气地问道。

“消息很多，”沙林压低声音回答，“我已经给戈罗德年斯基的掩蔽部打过电话了……您必须马上回到‘玫瑰’这里来。”

卢金突然感到十分不安，他知道，沙林既然让自己返回集团军司令部，那就证明有特别重要的事情，他急不可耐地问：“参谋长同志，有什么事情，你就在电话里说吧。我要返回司令部，不知道会花费

多少时间，没准会误事呢。”

沙林笑着说：“我要说的这件事，虽然很重要，但如果被德国人窃听，也无所谓。”

“别卖关子了，参谋长同志。”卢金以命令的口气说：“快点说吧。”

沙林上校开始转述方面军司令部发来的一份电报，说目前斯摩棱斯克究竟在谁人之手，希特勒和丘吉尔在争持不下。

“德军在全世界所向披靡，”沙林手握着话筒，向卢金读着手中的电，“斯摩棱斯克已没有俄国的一兵一卒。而丘吉尔在下议院却说，这是痴人说梦。于是，希特勒就向整个欧洲广播……请听，‘我，阿道夫·希特勒不同意丘吉尔先生的雄辩，我请英国首相亲自去问问苏军第16集团军司令员、那位俄国将军卢金，斯摩棱斯克究竟在谁手中……’”

独到这里，沙林停了下来，想听听卢金对电的反应。但是，卢金却沉吟不语。

沙林笑了笑，说道：“亲爱的米哈伊尔·费多罗维奇，这一下您可扬名世界了……”

卢金将军看到政委洛巴切夫正神情紧张地望着自己，便向他简单说了一下和沙林通话的要点。介绍完情况后，他对着话筒命令道：“参谋长同志以我的名义给方面军司令部发个电报……一定要设法让希特勒和丘吉尔知道，我和我的部队此刻在斯摩棱斯克北区，准备渡过第聂伯河，给法西斯分子一点颜色看看……”

“一定照办，”沙林上校在电话线路的另一头以阴沉的声调说道，然后又意味深长地说：“米哈伊尔·费多罗维奇，还有别的更重要的事。急切等您立即回来。”

“马上就去……只是给戈罗德

年斯基捎个话，就说这几天整个欧洲都在注视着他，他听了一定会感兴趣。”

结束和沙林的通话后，卢金又命令通讯兵接通了戈罗德年斯基的步兵第129师师部。可能是因为对方的指挥部，距离目的不远，所以戈罗德年斯基的声音听起来响亮而清晰。

卢金听到对方的声音后，对着听筒说：“阿夫克先季·米哈依洛维奇，有一个特别的新闻，有兴趣听听吗？”

“司令员同志，从您这种愉快的声调判断，该是有不坏的新闻吧？”戈罗德年斯基反问道：“说来听听吧，让我也开心开心。”

“你猜对了。”卢金笑了，这是他近日来第一次感到心情愉快：“你的指挥观察所目前在什么地方？”

“还在老地方，就在您不久前来过的那座石头房子里。”

“是在斯摩棱斯克的边上吗？”

听卢金这么说，戈罗德年斯基先是一愣，随后本能地回答说：“当然！……可我们师的右翼团甚至想拿下河对岸的省立医院。”

“你知道吗？”卢金笑着对戈罗德年斯基说，“我刚刚听到新闻，希特勒向丘吉尔说，斯摩棱斯克已没有俄国的一兵一卒。他要找你我来做见证。”

“真的吗？”戈罗德年斯基有点不解地说，“那我马上来一顿炮火急袭，让希特勒知道我在什么地方。可以吗？”

“好吧，只是要爱护斯摩棱斯克的古迹：大小教堂，古代建筑。别浪费炮弹打小目标。让胡说八道的希特勒知道，他们只是控制着南区。”

“你说要爱护古迹，这很对，亲爱的米哈伊尔·费多罗维奇。”洛巴切夫在一旁说道：“希望我们在赶走地热

呢之后，城里

能有更多的古迹保存下来。”

“军事委员同志，看起来今晚的计划有所变化了。突围的事情暂时放到一旁，我们要尝试看能否夺回整个斯摩棱斯克。”卢金说道：“现在，我们先回司令部吧。”

“好的，”洛巴切夫站起身，表示同意，“那我们现在就出发吧。”

半个小时后，两人返回了位于茹科沃附近森林里的司令部时，立即注意到，在司令部各部门口站岗的哨兵神情严肃，个个如临大敌。

进了司令部，卢金看到不少部队的指挥员都在这里，而参谋长沙林正站在墙边的地图前，地图上醒目地画着四个长长的红箭头，指向斯摩棱斯克，确切点说，是指向一个红色的椭圆形圆圈，表示第16集团军和罗奇金的第20集团军被敌军包围的地点，这个红圈沿第聂伯河穿过该城的北区。

卢金心里明白，红箭头表