一大早，阿德告别伤心不已的紫雯，乘车前往清迈，然后再取道去萨尔温江，进入金三角腹地回湘寨。
从曼谷到清迈从坐客车要两天的时间，中途还得住宿一夜。阿德坐在客车上，眺望窗外渐次退逝的景色，过了好久，才挣脱脑海里阿姐紫雯那满脸泪水的影像，从阴郁心情中走了出来。车窗外的景色不错，连片金灿灿的稻田，挂满累累果实的果园，池塘绿水悠闲自在的冠鹅白鸭，农家少女田间耕作的绰约身姿……渐渐，天至傍晚，客车慢吞吞摇到一个叫炅罗的小镇停了下来。
炅罗镇有百十来户人家，是往来汽车投宿的中转地。再往前走，路上就少有可共食宿的村寨。炅罗镇算是这儿较大的地方，背靠炅罗山，镇前有的条小河，河滩是大片翠绿的芭蕉林。白天，这儿倒山清水秀，风光旖旎，晚上却影影幢幢，仅有星星点点几盏油灯，给人一种莫名压抑。
坐了一天的车人就有些疲惫，阿德下车后，活动活动腿脚，又去找了点水喝，才去找地方住宿。炅罗镇有两家客栈，阿德去时皆已客满。不过，客栈的老板告诉阿德，说芭蕉林那边还有家旅店，就是偏僻一点，听说还有些不干净，就看他有没有胆去住。阿德笑笑，啥也没说，扶了扶肩头上的行囊，就去了那家旅店。
阿德肩上的行囊装着紫雯为他添置的衣衫，还有一支拆卸开来的英格拉姆手提机枪，什么样的邪祟能够吓倒阿德。
芭蕉林内果然有家小客栈，一个老头扶在柜台前，守着一盏焰苗摇曳的油灯，在打瞌睡。阿德进屋，这老头也立刻醒来，问他有无房间？老头连声回答有有。当下，阿德付钱住了下来。这家旅店太小，不提供饮食，住店客人须自行去镇上饭馆解决。
阿德住的房间很窄，但还干净整洁。隔壁还有几间客房，不知住人没住人，听动静没有声响，大约没有客人。阿德要出去吃饭，总不能老扛着包裹，他想了想，从包裹里面抽出英格拉姆手提机枪的弹匣，放在身上，然后离开客栈。这就是阿德细心慎密的地方，枪没了弹匣还不如一条烧火棍管用。
在炅罗镇的一家小饭馆，阿德要了一份啡喱烧鸡，一碟油炸鱼干，一竹筒糯米酒，慢饮慢吃。反正这炅罗镇也没啥可玩的地方，吃饭喝酒时间罢了。饭馆已过了客人高峰期，这店内除了阿德，旁边桌就还有两位吃客，整个店显得空落落的。看样子，这二位酒喝高了点，话语特别多，其中一位中年男子唾液溅飞地在给另一位讲述，他去年在炅罗镇住宿发生的一桩奇事，经历甚是骇人。
中年男子说去年，他从清迈去曼谷，来到这炅罗镇没找到住宿，听别人介绍讲芭蕉林那边有家小客店，就去那儿住。那天晚上真是不凑巧，天下着大雨，小旅店又暴死了位客人，死尸就停放在柜台那间大房子里面。我当时真不想在这儿住，可天刮风下雨，实在没地走，只得硬着头皮留了下来。好在那天店里还有几位客人，大家都不敢睡觉，就凑到一间房子打牌熬夜，想等到天明雨住就赶紧离开。
中年男子说，加上他这小店共有四位客人，大家不约而同都聚在一间房壮胆。那间房的门刚好对着大屋停放的死尸，四人关上门，围着一张桌子打牌。其实我也不怎么会打牌，就是随便打打，挨时间。到了半夜，房间的门被风吹开，我恰巧对着门坐，一眼瞅见那死人脚下的长明灯忽闪忽闪的，好像死人的脚动了一下。我惊了一跳，怕是自己看花了眼，没有告诉大家。这时，我身边的一位客人说他尿急，要出去方便，说了他就匆匆离去。我们等他好久，这人老是不回来，身边加一侧的客人就说他去找找看，怕莫是出了什么时候事？
这人一走，也是一去不回。我望望门外，心想他们怎么啦？我这一望，真是吓得不轻，那死尸的脚又动了一下，我揉揉眼睛再看，没看错，那死尸不但脚在动，双手也开始慢慢腾腾举了起来。我这才明白，说出去方便的客人一定也是瞧见了炸尸，扔下我们就跑了。我当时也是吓懵了，就照着前面客人说的话，向我对面的客人说我也要去方便，然后溜之大吉。剩下最后那位客人背对死尸，就惨了……
第二天，听说那家小旅店又暴毙了一位客人，那客人的死样极其恐怖，就坐在桌前，手上还拿着一叠纸牌，双眼努睁，愕张嘴巴，颈项一道深深的嵌痕——从那以后，客栈就常有人在那奇怪的死亡，那客栈收费再便宜，再没地方住客人都不敢去那了。
阿德在一旁听那中年男子说得眉飞色舞，活灵活现，心里一阵发笑。这世上怪兽怪事他见多了，就是还没见过死人从坟墓里爬出来唬活人——哦，好像有过，他阿德不就拎着尿壶充当脑袋去吓唬过贾思邈伯伯吗。忆起那童年的淘气事，阿德脸上不由露出一丝微笑。
酒足饭饱，阿德回到芭蕉林那家“闹鬼”的小客栈。
回去第一件事，就是把弹匣装上英格拉姆手提机枪，这样做不是为了打鬼——鬼应该是打不死的——而是防不速之客的屑小之徒。但不管怎样讲，那个鬼故事或多或少总是让人心里有点异样，即使你不信鬼不信神。阿德摇摇头，也觉得自己一进这家客栈就忙着组装英格拉姆手提机枪，心内还是有一点莫名的恐惧感。那个鬼故事还真他妈有点让人心悚，尤其是中年男子说打那以后，这儿常死人，怎能不叫人惊骇徒生。
客房只有一盏油灯，豆大的灯焰摇摇晃晃，放出昏昏暗暗的光来。这客房的墙壁是竹排，靠床头那面墙紧挨着一株百年榕树。这小旅店不通电源，当然也谈不上有什么热水款漱洗浴了，将就一晚了事。坐了一天的汽车，阿德也有些疲乏，懒得宽衣解带，索性合衣躺倒，感觉腰间有啥东西硌了一下，方想起是自己随身携带的匕首。翻身起来，拔出匕首，瞧瞧头顶那面靠榕树的竹墙，顺手从一道裂缝插进去。匕首插进裂缝时，他仿佛感到匕首刀尖刺穿了什么东西，“嚓嚓”作响，以为是破竹的声音，也不在意，再次倒头睡下。
半夜时分，阿德朦胧听见有一种声音，很低沉但又十分真切。起初，阿德还以为自己是在做梦，梦见阿姐紫雯送他上车时依依不舍的抽泣——可不对呀，现在是在一家客栈，与曼谷相隔了好几百公里。阿德邃然惊醒。他翻身起来，抓起那支英格拉姆手提机枪，一抬头又瞧见他的匕首，随手也将它拔了出来。声音是从隔壁那边传来的，隔着好几间房，但仍然十分清晰可辩，竟是一位女子低低的哽咽。
夜深人静，万籁俱寂，在一家经常死人“闹鬼”的凶宅客栈，突然有一阵女人的哭泣撕破夜空，而你又是独身一人，任你纵有天大的胆，一时也会惊出一身冷汗来……